-
1 Освобождение от уголовной ответственности
Универсальный русско-английский словарь > Освобождение от уголовной ответственности
-
2 освобождение от уголовной ответственности
Универсальный русско-английский словарь > освобождение от уголовной ответственности
-
3 освобождение от уголовной ответственности
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение от уголовной ответственности
-
4 освобождение от уголовной ответственности
Diccionario universal ruso-español > освобождение от уголовной ответственности
-
5 освобождение от уголовной ответственности
absolute (unconditional) discharge (release); relief from (of) criminal liability (responsibility)Русско-английский юридический словарь > освобождение от уголовной ответственности
-
6 освобождение лица от уголовной ответственности
Business: absolute dischargeУниверсальный русско-английский словарь > освобождение лица от уголовной ответственности
-
7 освобождение от мер уголовной ответственности
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение от мер уголовной ответственности
-
8 освобождение
сущ.(от ответственности, уплаты долга и т.п.) absolution ( from); release ( from); relief (from / of); (тж от ответственности, обвинения, обременения) exoneration; (от обязательств, уплаты долга) acquittal (of / from); discharge ( from); dispensing ( from); (от обязанностей, обязательств) discharge ( from); dispensing ( from); release ( from); relief (from / of); ( тж от работы) discharge ( from); dismissal ( from); (от налогов, пошлин) exemption ( from); ( от наказания) exemption ( from); remission (of); release ( from); ( от повинности) affranchisement; ( от зависимости) emancipation ( from); ( из заключения) discharge ( from); release ( from); (страны от оккупации и т.п.) liberation ( from)организовать (устроить) освобождение — ( чьё-л) to engineer ( smb's) release
ходатайствовать об освобождении — to apply for a release (from custody / detention); ( под залог) to apply for bail
без права условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) with no chance of parole
на режиме условно-досрочного освобождения — ( под честное слово) on parole
нарушение условий освобождения — violation of release conditions; ( условно-досрочного освобождения) breach (violation) of parole
при освобождении — upon ( smb's) release (from custody, jail, etc)
- освобождение от импортной пошлиныосвобождение от обязанности давать свидетельские показания — absolution from one's duty (obligation) to testify
- освобождение от наказания
- освобождение от налогов
- освобождение от обязанностей присяжного
- освобождение от обязательства
- освобождение от ответственности
- освобождение от поручительства
- освобождение от присяги
- освобождение от работы
- освобождение от таможенных пошлин
- освобождение от уголовной ответственности
- освобождение от уплаты штрафа
- освобождение под надзор
- освобождение под обязательство
- освобождение под поручительство
- быстрое освобождение
- досрочное освобождение
- полное освобождение -
9 освобождение
сущ.(от ответственности, уплаты долга и т.п.) release (from);relief (of);(тж от ответственности, обвинения, обременения) exoneration;(от обязательств, уплаты долга) acquittal (of | from);discharge (from);dispensing (from);(от должности, обязанностей) discharge (from);dispensing (from);release (from);relief (of);( тж от работы) discharge (from);dismissal (from);(от налогов, пошлин) exemption (from);( от наказания) exemption (from);remission (of);release (from);( от повинности) affranshisement;( от зависимости) emancipation (from);( из заключения) discharge (from);release (from);(страны от оккупации и т.п.) liberation (from)- освобождение от наказания
- освобождение от налога
- освобождение от ответственности
- освобождение от поручительства
- освобождение под надзор
- освобождение под обязательство
- освобождение под поручительство
- досрочное освобождение
- полное освобождение
- условное освобождениеосвобождение от уголовной ответственности — absolute (unconditional) discharge(release); relief from criminal responsibility
без права условно-досрочного \освобождениея — ( под честное слово) with no chance of parole
имеющий право на условно-досрочное освобождение — ( под честное слово) eligible for parole
нарушение условий \освобождениея — violation of release conditions
после \освобождениея из-под стражи — after a release from custody
условно-досрочное освобождение — ( под честное слово) parole
-
10 освобождение
amparo, ( от долгов) condonación de la deuda, (от ответственности, обязательства) descargo, dispensa, dispensación, (от обязанности, ответственности) excusa, exención, (от ответственности, от наказания, от дальнейшего отбывания наказания, из-под стражи, из заключения) exoneración, ( от уголовной ответственности или от наказания) indulto, (от ответственности, обвинения, обременения, из-под стражи и т.д.) liberación, quita, quitamiento, relevación, (от ответственности, наказания, уплаты) remisión -
11 exención de responsabilidad penal
El diccionario Español-ruso jurídico > exención de responsabilidad penal
-
12 exonération de responsabilité pénale
Dictionnaire de droit français-russe > exonération de responsabilité pénale
-
13 absolute discharge
[ˌæbsəluːt'dɪstʃɑːdʒ]1) Юридический термин: освобождение от уголовной ответственности (обыкн. после уплаты штрафа), полное освобождение -
14 Absehen von Maßnahmen der strafrechtlichen Verantwortlichkeit
гл.юр. освобождение от мер уголовной ответственности, освобождение от уголовной ответственностиУниверсальный немецко-русский словарь > Absehen von Maßnahmen der strafrechtlichen Verantwortlichkeit
-
15 absolute discharge
юр. освобождение от уголовной ответственности -
16 indulto
1) помилование;2) смягчение, замена или отсрочка исполнения (приговора, наказания);3) освобождение от (обязательств, наказания и т.д.);4) прощение* * *mпомилование; амнистия; освобождение ( от уголовной ответственности или от наказания), иммунитет (от наказания, описи, ареста, выемки)aplicar [propugnar] un indulto — осуществлять помилование; объявлять амнистию
- indulto de sanciones administrativasconceder [otorgar] indulto — помиловать; объявлять амнистию
- indulto del pago de los gastos del juicio
- indulto parcial
- indulto procesal -
17 absolute discharge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > absolute discharge
-
18 absolute discharge
[͵æbsəlu:tʹdıstʃɑ:dʒ] юр.освобождение от уголовной ответственности (обыкн. после уплаты штрафа) -
19 liberation from criminal responsibility
Юридический термин: Освобождение от уголовной ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > liberation from criminal responsibility
-
20 relief from criminal responsibility
Юридический термин: освобождение от уголовной ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > relief from criminal responsibility
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Освобождение от уголовной ответственности — освобождение лица, совершившего преступление, от обязанности держать за него ответ перед органами правосудия. Освобождение от уголовной ответственности исключение из правила о неотвратимости наказания за совершенное преступление, поэтому… … Контрразведывательный словарь
Освобождение от уголовной ответственности — (англ. liberation from criminal responsibility) в уголовном праве РФ неприменение уголовной ответственности к лицу, совершившему преступление, при наличии установленных законом условий О. от у.о. По … Энциклопедия права
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — институт уголовного права, предусматривающий, что лицо, впервые совершившее преступление небольшой тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если после совершения преступления добровольно явилось с повинной, способствовало… … Юридическая энциклопедия
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — институт уголовного права, в соответствии с которым лицо, впервые совершившее преступление небольшой тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если после совершения преступления добровольно явилось с повинной, способствовало… … Юридический словарь
Освобождение от уголовной ответственности — Освобождение от уголовной ответственности отказ государственных органов, осуществляющих уголовное преследование, от дальнейшего производства по уголовному делу, если факт совершения преступления данным лицом доказан. Уголовное дело при этом … Википедия
Освобождение от уголовной ответственности — уголовно правовой институт, применяемый по предусмотренным в УК основаниям органом дознания, следователем, прокурором и судом в отношении подозреваемого, обвиняемого, подсудимого и осужденного, совершившего преступление, и исключающий применение… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
освобождение от уголовной ответственности — институт уголовного права, в соответствии с которым лицо, впервые совершившее преступление небольшой тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если после совершения преступления добровольно явилось с повинной, способствовало… … Большой юридический словарь
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — институт уголовного права, предусматривающий, что лицо, впервые совершившее преступление небольшой тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если после совершения преступления добровольно явилось с повинной, способствовало… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — согласно УК (гл. 11)неприменение мер государственного принуждения к лицу, совершившему преступление, при наличии предусмотренных законом условий. Такое освобождение не является обязательным для органа, осуществляющего правоприменение. О. от у.о.… … Энциклопедия юриста
Освобождение от уголовной ответственности в связи с истечением сроков давности — допускается в отношении лица, если со дня совершения им преступления истекли следующие сроки: * два года после совершения преступления небольшой тяжести; * шесть лет после совершения преступления средней тяжести; * десять лет после совершения… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Освобождение от уголовной ответственности в связи с примирением с потерпевшим — допускается в отношении лица, впервые совершившего преступление небольшой тяжести, если оно примирилось с потерпевшим и загладило причиненный потерпевшему вред (ст. 76 УК). Примирение с потерпевшим возможно по преступлениям, указанным в ст. 27… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов